Dunno if this came up during the session, but Domain-Driven Design (DDD) seems like it could offer valuable insights, particularly its concept of a ubiquitous language. It may be close to what was meant by “shared language,” but quite rigorous in the way it was originally described in Eric Evans’ canonical book on the subject. Just one of many tools in the box, not a cure-all, but it’s one I often find helpful.